私隱條例聲明

保障客戶的個人資料及私隱權是我們服務的重要一環。xx旅遊有限公司根據香港特別行政區的個人資料（私隱）條例(第 486 章)，訂立有關個人資料的收集、使用、保存、等各方面的政策。

收集識別個人身份的資料

當閣下進入我們的網站時，我們只會記錄閣下的登入，而不會收集識別閣下個人身份的資料。如有需要收集此等資料，我們會預先通知閣下。

Cookies

本網站任何部分所使用的Cookies(如有)，並非用於收集可辨識個人身份的資料。Cookies是細小的電腦檔案，可儲存於上網人士的電腦內，用於獲取配置資料以及分析上網人士的瀏覽習慣。Cookies可免除閣下每次瀏覽網站時重新登記的麻煩，並通常用於追蹤閣下喜歡選擇的網頁主題。閣下如不希望接受Cookies，可以修改有關互聯網選項或閣下電腦系統的瀏覽選項，但閣下可能因此無法使用或啟動本網站的若干功能。

識別個人身份資料的種類

有時我們會需要閣下遞交個人識別資料，包括姓名、性別、出生日期、國籍、身份證明文件號碼、聯絡電話號碼、電郵地址等。若閣下選擇不提供這些資料，我們亦可能無法處理閣下的申請或預訂。假如閣下未滿 18 歲，請於遞交閣下的個人身份識別資料前徵詢閣下家長或監護人的同意。

資料的公開

當閣下遞交個人身份識別資料後，閣下將有可能收到我們透過各種管道的業務推廣資訊。若閣下不想收到這類資訊，請致下面電郵地址通知我們:

unsubscribe@xxxxtravelltd.com  

此網站內含可聯繫到第三者營運的其他網站的連結，而每條連結之網站， 有不同的私隱守則。當閣下離開我們的網站而登入其他網站時，應繼續提高警覺，並閱讀其他網站的私隱政策聲明。我們對閣下向第三者網站傳送或從第三者網站收到之個人資料不會作出任何監控。

我們向閣下收集的所有個人資料，只會用作處理相關之目的及適用項目，及只會在法律規定的有限期間內作儲存。 

如英文版本與中文版本的文義有異，概以英文版本為準。

************************************************************************************************

PRIVACY POLICY

Your privacy is of utmost importance to us. xxxx TRAVEL LIMITED is committed to safeguarding the privacy of individuals with respect to personal data. We therefore make sure that our policies and practices in relation to the collection, use, retention, transfer etc. of personal data comply with the requirements of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Chapter 486) under the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.

Collection of personally identifiable information

When you visit our website(s), we will record your visit only and will not collect any personally identifiable information unless otherwise stated.

Cookies

Cookies used (if any) in any part of our website will not be deployed for collecting personally identifiable information. For your information, Cookies are small computer files that can be stored in web surfers' computers for the purposes of obtaining configuration information and analyzing web surfers' viewing habits. They can save you from registering again when re-visiting a web site and are commonly used to track your preferences in relation to the subject matter of the web site. You may refuse to accept Cookies (by modifying the relevant Internet options or browsing preferences of your computer system), but to do so you may not be able to utilize or activate certain available functions in our website.

Types of personally identifiable information collected

At times, you may be required to give personally identifiable information including, but not limited to, your name, gender, date of birth, nationality, identity document number, telephone number, e-mail address etc. Refusal to provide such information may render us unable to handle any application or request you are making. If you are under the age of 18, consent from your parent or guardian is required before you give us any personally identifiable information.

Disclosure of information

If you have given us your personally identifiable information, you may receive promotional materials from us. If you do not want to receive them, please notice us to:

unsubscribe@xxxxtravelltd.com

This website contains links to other websites that are operated by third party companies with different privacy practices. You should remain alert when you leave our website and read the privacy statements of other websites. We have no control over personal data that you submit to or the information you receive from these third parties.

All personal data collected from you is only for the purpose and process of the relevant applicable service, and stored only for a limited period prescribed by the law.

In case of any inconsistency between the English and Chinese versions, the English version shall prevail.

*****************************************************************************************************